CUATRO CALLES, nº 35. REVISTA TOLEDANA DE CULTURA PARA NUEVOS TIEMPOS

   Editorial Ledoria se complace en anunciar la publicación del número 35 de la revista Cuatro Calles.

    El proyecto Cuatro calles es una revista cultural promovida por editorial Ledoria en formato de libro y carácter trimestral donde se incluyen artículos relacionados con la historia, la cultura, las tradiciones, los personajes y el patrimonio de la ciudad y la provincia de Toledo. Autores de reconocido prestigio han colaborado en esta nueva publicación de 100 páginas, al precio de cinco euros con cincuenta.

   Nuestra generación tiene el deber de transmitir a las siguientes generaciones el legado que le ha sido transmitido. Esperamos contribuir con nuestro trabajo a ello.

   ¡Que nadie diga de nosotros que permanecimos mudos y sin hacer nada!

Para ver más sobre la revista CUATRO CALLES: AQUÍ

   Ya a la venta en librerías y papelerías por 5,50 €.

 ARTÍCULOS DE ESTE NÚMERO

San Tirso. El falso patrón de Toledo por el que Lope de Vega tomó partido (Miguel Larriba)
Parece que fue ayer       
El toledano José Díaz Morales y otros cineastas del exilio  (Rosa Ballesteros)
Una versión norteamericana sobre Don Rodrigo y el palacio encantado (Mariano Martín Rodríguez)         
Entrevista a Antonio Casado (Santiago Sastre)    
La noche en que Bécquer se perdió entre los fantasmas de Toledo     
En la soledad de la iglesia de San Andrés (Francisco J. Fernández Gamero) 
El marqués que quiso llevarse la catedral de Toledo a Madrid 
José Luis Arellano: el artista que dejaba el alma en cada paisaje (Paco Maeso) Juan Correa de Vivar (Gabriel Mora del Pozo) 
Veinte curiosidades de sopetón sobre la catedral y una petición inesperada: I  (Santiago Sastre)         
El toro del cementerio rupestre de Malamoneda (Alejandro Vega) 
Novedades editoriales 

Iustración de portada: Zocodover, de José Luis Arellano 
Ilustración de contraportada: ¡Al ataque!, de I.A. de los Montes

PRESENTACIÓN DE EL NOVIO DEL ÁGUILA

         Editorial Ledoria se complace en anunciar la presentación del libro EL NOVIO DEL ÁGUILA, de Ruxandra Cesereanu, texto literario en torno a la prisión de San Juan de la Cruz en Toledo, que tendrá lugar el próximo viernes, 12 de diciembre, en el salón de actos de la Biblioteca Regional de Castilla-La Mancha (Alcázar), a las 19:00 horas. 

Intervendrán:

• Jesús Muñoz, director de Ledoria,
• Santiago Sastre, autor de la introducción histórica,
• Mariano Martín Rodríguez, autor de la introducción literaria y 
• Ruxandra Cesereanu, autora.

Para ver ficha del libro presionar AQUÍ.

Para ver ficha del acto presionar AQUÍ.

   SINOPSIS:

   En El novio del águila, la gran escritora rumana Ruxandra Cesereanu recrea con intensidad lírica y simbólica la prisión y fuga de san Juan de la Cruz en Toledo, transformando la historia en un sueño místico de libertad. Su prosa de un barroquismo visionario funde el espíritu del misticismo español con la imaginación poética de Europa Central en un relato escrito directamente en castellano, como ejemplo excepcional de literatura translingüe. La obra, de atmósfera onírica y sensual, eleva la figura del santo a la dimensión universal de un alma que, entre el dolor y la trascendencia, busca su vuelo hacia lo absoluto, a través de una fusión mística en una eternidad divina en que conviven diferentes tiempos y espacios. Esta hermosa y amena narración entre la revelación y el delirio viene precedida de una historia de los hechos de la prisión toledana de san juan de la Cruz, escrita por el notable intelectual toledano Santiago Sastre, y de un estudio literario del filólogo Mariano Martín Rodríguez sobre El novio del águila, en el marco del translingüismo y de las ficciones acerca de aquel trágico y conmovedor episodio fundamental en la vida del santo.

   AUTORES

   Ruxandra Cesereanu (Cluj-Napoca, 1963) es una de las voces más destacadas de la literatura rumana contemporánea. Poeta, novelista, cuentista y ensayista, su obra combina influencias del surrealismo y del onirismo con una fuerte dimensión política y de reflexión histórica. En su poesía y su narrativa explora la feminidad, el amor profano y sagrado y la corporeidad con un lenguaje intenso y experimental. Por su versatilidad formal y su compromiso crítico, Cesereanu representa una figura clave del posmodernismo literario rumano. Además, su amor por la lengua y la cultura españolas la llevó a escribir varios relatos directamente en castellano, entre los cuales este titulado «El novio del águila» representa una obra señera en su producción y uno de los mejores tratamientos literarios de la figura de san Juan de la Cruz.

   Mariano Martín Rodríguez (Toledo, 1966), doctor en Filología, trabaja como investigador-independiente y traductor, especializado en ficción especulativa y utópica, literatura comparada y estudios toledanos. Ha realizado varias ediciones críticas (por ejemplo, de los relatos de Francisco Navarro Ledesma), algunas de ellas inéditos mundiales (por ejemplo, la leyenda toledana Rodamonte de Joaquim Ruyra).

   Santiago Sastre (Toledo, 1968). Profesor. Ha publicado más de cuarenta libros. Cultiva todos los géneros literarios. Su último poemario es Remover Roma con Santiago (2025) y recientemente han aparecido sus novelas Cristobalón (2025) y El viento es mi maestro (2025).

GANADORES DE LA IV EDICIÓN DE LOS PREMIOS DE INVESTIGACIÓN SOBRE EL PATRIMONIO TOLEDANO

    Editorial Ledoria da a conocer las obras ganadoras de la cuarta edición de los premios Alfonso X El Sabio, sobre el patrimonio histórico y artístico de la ciudad de Toledo, y María Pacheco, de investigación filológica sobre el patrimonio literario.

   El ganador de la cuarta edición del premio Alfonso X El Sabio es Mariano Muñoz Romero, por su trabajo Un Toledo inadvertido: Las cruces tumularias.

   El ganador de la cuarta edición del premio María Pacheco es Ángel del Cerro del Valle, por su trabajo de investigación sobre la obra El rey don Alonso el sexto, o la conquista de Toledo.

   Estos premios, impulsados por la editorial toledana Ledoria, buscan promover la investigación del rico patrimonio humanístico de la ciudad, con trabajos originales sobre personajes, hechos históricos, monumentos, arte o textos clásicos que sean susceptibles de una investigación original con vistas a su difusión cultural.

 

 

    Los certámenes benefician tanto a la ciudad como a profesores, universitarios o estudiosos que quieran seguir ampliando sus conocimientos. Editorial Ledoria publicará próximamente las obras ganadoras y serán presentadas en un acto público.

   En Toledo, a 1 de diciembre de 2025.

  Jesús Muñoz, director de editorial Ledoria.

Ledoria, 30 años (1995-2025)

SAN JUAN DE LA CRUZ EN TOLEDO

        Editorial Ledoria se complace en anunciar la presentación del libro EL NOVIO DEL ÁGUILA, de Ruxandra Cesereanu, texto literario en torno a la prisión de San Juan de la Cruz en Toledo, que tendrá lugar el próximo viernes, 12 de diciembre, en el salón de actos de la Biblioteca Regional de Castilla-La Mancha (Alcázar), a las 19:00 horas. 

Intervendrán:

• Jesús Muñoz, director de Ledoria,
• Santiago Sastre, autor de la introducción histórica,
• Mariano Martín Rodríguez, autor de la introducción literaria y 
• Ruxandra Cesereanu, autora.

Para ver ficha del libro presionar AQUÍ.

Para ver ficha del acto presionar AQUÍ.

   SINOPSIS:

   En El novio del águila, la gran escritora rumana Ruxandra Cesereanu recrea con intensidad lírica y simbólica la prisión y fuga de san Juan de la Cruz en Toledo, transformando la historia en un sueño místico de libertad. Su prosa de un barroquismo visionario funde el espíritu del misticismo español con la imaginación poética de Europa Central en un relato escrito directamente en castellano, como ejemplo excepcional de literatura translingüe. La obra, de atmósfera onírica y sensual, eleva la figura del santo a la dimensión universal de un alma que, entre el dolor y la trascendencia, busca su vuelo hacia lo absoluto, a través de una fusión mística en una eternidad divina en que conviven diferentes tiempos y espacios. Esta hermosa y amena narración entre la revelación y el delirio viene precedida de una historia de los hechos de la prisión toledana de san juan de la Cruz, escrita por el notable intelectual toledano Santiago Sastre, y de un estudio literario del filólogo Mariano Martín Rodríguez sobre El novio del águila, en el marco del translingüismo y de las ficciones acerca de aquel trágico y conmovedor episodio fundamental en la vida del santo.

   AUTORES

   Ruxandra Cesereanu (Cluj-Napoca, 1963) es una de las voces más destacadas de la literatura rumana contemporánea. Poeta, novelista, cuentista y ensayista, su obra combina influencias del surrealismo y del onirismo con una fuerte dimensión política y de reflexión histórica. En su poesía y su narrativa explora la feminidad, el amor profano y sagrado y la corporeidad con un lenguaje intenso y experimental. Por su versatilidad formal y su compromiso crítico, Cesereanu representa una figura clave del posmodernismo literario rumano. Además, su amor por la lengua y la cultura españolas la llevó a escribir varios relatos directamente en castellano, entre los cuales este titulado «El novio del águila» representa una obra señera en su producción y uno de los mejores tratamientos literarios de la figura de san Juan de la Cruz.

   Mariano Martín Rodríguez (Toledo, 1966), doctor en Filología, trabaja como investigador-independiente y traductor, especializado en ficción especulativa y utópica, literatura comparada y estudios toledanos. Ha realizado varias ediciones críticas (por ejemplo, de los relatos de Francisco Navarro Ledesma), algunas de ellas inéditos mundiales (por ejemplo, la leyenda toledana Rodamonte de Joaquim Ruyra).

   Santiago Sastre (Toledo, 1968). Profesor. Ha publicado más de cuarenta libros. Cultiva todos los géneros literarios. Su último poemario es Remover Roma con Santiago (2025) y recientemente han aparecido sus novelas Cristobalón (2025) y El viento es mi maestro (2025).

EL LEGADO IMPERECEDERO TOLEDANO DE LOS FUEROS, PRIVILEGIOS Y OTROS

   Editorial Tabulae Prudentia y Editorial Ledoria se complacen en anunciar la publicación del libro EL LEGADO IMPERECEDERO TOLEDANO DE LOS FUEROS, PRIVILEGIOS Y OTROS, de Federico Dilla y Consuelo Sánchez-Castro. 

Para ver ficha del libro, presionar AQUÍ.

Para ver vídeo del libro, presionar AQUÍ.

   SINOPSIS  

       Toledo, la Ciudad Imperial, es un crisol de culturas, historia y poder, pero más allá de sus monumentos y leyendas, late el corazón de una identidad forjada durante siglos: el de sus fueros y privilegios. Estos pilares jurídicos no fueron meras concesiones regias, sino el armazón que sostuvo la convivencia, la economía y la singularidad de una de las urbes más importantes de la Península.

   Desde la Reconquista, Toledo fue moldeando un corpus legal único que garantizaba derechos y deberes, regulaba oficios, protegía minorías y definía el poder de sus élites y la vida de sus gentes. ¿Cómo influyeron estos textos en la vida cotidiana de artesanos, mercaderes, clérigos y campesinos? ¿Qué batallas se libraron para mantener o ampliar estas libertades? ¿Cómo se adaptaron y transformaron a lo largo de los siglos, desde la Edad Media hasta el declive del Antiguo Régimen?

   Esta obra desentraña el fascinante universo de los fueros, cartas puebla, exenciones y mercedes que conformaron el tejido social y político toledano. Un viaje a través de documentos, crónicas y testimonios que revela la  profunda huella que estas normativas dejaron en el carácter indomable de  Toledo y en la memoria colectiva de sus habitantes.

   Descubre cómo estos «otros» privilegios y normativas, a menudo olvidados, fueron esenciales para comprender la riqueza y complejidad de una ciudad que supo ser capital, encrucijada y guardiana de tradiciones.

EL VIENTO ES MI MAESTRO

 Editorial Ledoria se complace en anunciar la publicación de la novela EL VIENTO ES MI MAESTRO, de Santiago Sastre.

Para ver ficha del libro presionar AQUÍ.

   SINOPSIS

   Mauricio abandona su vida de fraile en el convento de Arenas de San Pedro debido a las discusiones con el prior y se marcha a Toledo. Aquí, con la compañía de su perro Bruno, se dedicará a cuidar a su tía. La vida le saldrá al paso con situaciones inesperadas, incluidas la experiencia del amor con una profesora de Dibujo que trabaja en la Escuela de Artes y Oficios de Toledo. En ese deseo por encontrar su camino y conseguir la felicidad, se verá obligado a cuestionar sus principios morales.

CARTAS DESDE EL CIGARRAL

Editorial Ledoria se complace en anunciar la publicación del libro CARTAS DESDE EL CIGARRAL (MEMORIA, EXILIO Y SORORIDAD), de Rosa María Ballesteros García.

Para ver ficha del libro presionar AQUÍ.

   SINOPSIS

   Como sugiere el subtítulo la novela, escrita en estilo epistolar, la historia que relata tiene como protagonista a una abuela octogenaria que, siendo consciente de que una grave enfermedad está avanzando a pasos agigantados, limitando su memoria y borrando parte de sus recuerdos, no quiere irse de este mundo sin dejar constancia de los hechos que ha vivido. Todos sus recuerdos familiares, los años de exilio, el regreso a su país, a Toledo, al hogar de su marido, que desde entonces hace suyo, los va volcando, a veces dando saltos cronológicos, propios de su deterioro mental, en unas cartas que (a veces, son verdaderas clases de historia) escribe a sus nietas, residentes en el país que la había acogido durante varias décadas, empujada por los avatares de la Guerra Civil. La novela tiene varias partes diferenciadas, iniciándose con la historia de la saga familiar, los años de la guerra, el éxodo, el exilio fuera del país, su estancia en México y el regreso de nuevo a España, a Toledo, donde vuelve a encontrarse con las viejas amistades perdidas y donde echa sus raíces, atrapada por el amor a su marido y a su ciudad. Todo ello, y como fondo, un intenso sentimiento de sororidad que fluye a lo largo de todo el relato, empezando por su abuela y terminando con la inefable y toledanísima Quica, alter ego de María, la protagonista.