Editorial Ledoria se complace en anunciar la publicación del libro LO QUE AQUELLOS LOCOS CONTARON DE NOSOTROS, de Miguel Larriba, cuya presentación tendrá lugar el próximo miércoles, 5 de marzo, en el Hotel Boutique Adolfo (plaza de Zocodover), a las 19:00 horas.
Intervendrán:
• Jesús Muñoz, director de editorial Ledoria,
• Luis Rodríguez Bausá, escritor y
• Miguel Larriba, autor.
Para más información: AQUÍ.
Toledo y los toledanos en las voces de 123 turistas extranjeros de los siglos XVIII y XIX.
• El libro Lo que aquellos locos contaron de nosotros, de Miguel Larriba, editado por Ledoria, se presenta el miércoles 5 de marzo, a las siete de la tarde, en el Hotel Boutique Adolfo.
• Por primera vez se han traducido al español más de un centenar de testimonios que dejaron sobre Toledo otros tantos viajeros y viajeras de diecisiete nacionalidades distintas.
Lo que aquellos locos contaron de nosotros. Toledo y los toledanos según los primeros turistas extranjeros (siglos XVIII y XIX), es el título del nuevo libro escrito por el periodista Miguel Larriba y publicado por Editorial Ledoria que va a ser presentado el próximo día 5 de marzo, a las siete de la tarde, en el Hotel Boutique Adolfo, de la plaza de Zocodover.
En el acto intervendrán, junto al autor, el director de Editorial Ledoria, Jesús Muñoz Romero, y el escritor y guía oficial de turismo Luis Rodríguez Bausá.
En sus más de cuatrocientas páginas, cobran vida las voces de 123 viajeros y viajeras de diecisiete nacionalidades distintas, que pasaron por Toledo y dejaron testimonio escrito sobre sus experiencias. En un tiempo en el que viajaban sólo los que no tenían más remedio que hacerlo, aquellos primeros turistas eran considerados por el común de las gentes auténticos locos que ponían en riesgo sus vidas aventurándose por lugares desconocidos, peligrosos y mal comunicados, por el simple placer de vivir la experiencia, lo cual era más incomprensible todavía.
Tras un primer capítulo, donde se esboza el contexto histórico de los siglos XVIII y XIX para conocer cómo era el Toledo que encontraron, a través de los testimonios personales de cada uno de ellos, se pasa revista a cuestiones tales como, por ejemplo, la aventura incierta que suponía embarcarse en un viaje y, singularmente, el trayecto entre Madrid y Toledo, lleno de sobresaltos y peligros; las inmundas posadas donde esperaban encontrar alimento y abrigo, lo cual casi nunca era posible, o los incipientes “guías turísticos”, auténticas plagas de menesterosos que abordaban incansables a los extranjeros, acuciados por la necesidad de conseguir unas monedas a cambio de contarles las más disparatadas historias.
También, la impresión que causaron en los viajeros algunos de los monumentos más representativos, que todos ellos se apresuraban a visitar (con no pocas dificultades a veces), como la Catedral, el Alcázar, San Juan de los Reyes o la Fábrica de Armas, que constituían los cuatro lugares principales que ninguno debía perderse, sin olvidar una sucesión inagotable de otros lugares y descubrimientos de lo más diverso. Asimismo, el ambiente de la ciudad y sus habitantes, que era analizado desde sus particulares puntos de vista, casi nunca acordes con una realidad y una cultura incomprensibles para la mayoría de ellos. Todo narrado en un lenguaje asequible, en forma de relato, por un personaje cuya identidad sólo se revela al final de la obra, con multitud de anécdotas y comentarios que el autor, como señala en el prólogo, está seguro que “van a interesar, a divertir, a sorprender y a emocionar” a los lectores.
El volumen se cierra con una bio-bibliografía de todos los viajeros citados, con breves datos de cada uno de ellos y las referencias de sus libros, la inmensa mayoría nunca traducidos al español y cuyos capítulos sobre Toledo lo han sido expresamente para esta edición.
Entre los viajeros que protagonizan esta singular aventura a través de dos siglos, figuran algunos muy conocidos, como los escritores Alejandro Dumas (padre) o Hans Christian Andersen. Pero en su mayor parte son personajes ignorados hoy, aunque en su tiempo alcanzaron renombre como literatos, políticos, eclesiásticos, artistas, militares, etc.
De entre las diecisiete mujeres viajeras que recoge el libro, se encuentra la francesa Josephine Brinckman, probablemente la primera que se atrevió a viajar sola por España, eso sí, bien armada con dos pistolas fabricadas por el armero de Napoleón; o la británica Mathilda Betham-Edwards, que se presentó en Toledo con un montón de baúles y una bañera portátil.
La compleja elaboración de este libro, que ha requerido varios años de trabajo, tuvo su origen en 2013 cuando Miguel Larriba abrió un blog en Internet titulado Mira Toledo, sin más propósito que el de difundir fotografías de la ciudad hechas por él. Tal como señala en el prólogo, en el momento de plantearse este proyecto consideró “que las fotografías, en sí mismas, aun siendo un material suficientemente atractivo, podrían acompañarse de breves textos cuyos autores hubieran sido viajeros que, a lo largo del tiempo, pasaron por Toledo y dejaron luego escritas sus impresiones”. Ello fue dando lugar al descubrimiento de un número cada vez mayor de libros, artículos y textos diversos que en un momento dado le hicieron plantearse la idea de recoger en un libro “cómo vieron Toledo aquellos primeros turistas que por aquí fueron recalando, procedentes de los más diversos confines, en unos tiempos en los que viajar era algo que solo hacían los que no tenían más remedio… y aquellos locos que literalmente se jugaban la vida por rutas infernales, sorteando peligros y sobreviviendo como podían. Todo, por el mero afán de descubrir mundos que creyeron fruto de sus sueños y que, como pudieron comprobar, eran reales y hasta, muchas veces, llegaban a superar sus más extrañas fantasías”.
EL AUTOR
Miguel Larriba, periodista licenciado en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense, ejerció sus labores profesionales, durante más de 22 años, en la agencia de noticias Logos y el diario YA, de cuya delegación en Toledo fue redactor jefe y delegado. Asimismo, fue, doce años, responsable del departamento de Actividades Culturales de la Biblioteca Regional de Castilla-La Mancha.
Con editorial Ledoria ha publicado también Mezquita de Bab al Mardum o del Cristo de la Luz. La disputada grandeza de una pequeña joya, Toledo imposible. ¿Y si la historia no fue como nos la contaron? y Toledo en cien piedras. Fue asimismo coautor del libro Toledo. La ciudad de la memoria, editado por Tendencias, donde se ocupó del capítulo referido a la historia de la ciudad en el siglo XIX.
Al margen de su actividad literaria y periodística, es socio fundador y presidente de la Asociación Tulaytula para el estudio y divulgación del Toledo antiguo y medieval.
