EDITIO PRINCEPS

               Editorial Ledoria se complace en anunciar la publicación del libro DIÁLOGO DE DOS DONCELLAS (Duarum virginum colloquium), de Luisa Sigea, con edición y estudio preliminar de Jesús Muñoz y traducción del latín por Carlos Sánchez.
   Este libro es la obra cumbre de Luisa Sigea y ha sido publicado por primera vez en España y traducido de latín a español.
   Creemos que la publicación de este libro es un hito filológico de primer orden, dada la categoría de la autora.

   Esta obra forma parte de la Biblioteca de autores toledanos (http://editorial-ledoria.com/filologia/b-a-t-biblioteca-de-autores-toledanos/), que recoge obras clásicas toledanas anteriores al siglo XX, y se complementa con VIDA Y OBRA DE LUISA SIGEA, de Jesús Muñoz y Elena Muñoz, publicada por Ledoria en 2020 y también recogida en la misma colección.

  Para más información vid.: http://editorial-ledoria.com/blog/22/dialogo-de-dos-doncellas-duarum-virginum-colloquium/11/2021/11/

 

   Duarum virginum colloquium de vita aulica et privata (Coloquio de dos doncellas sobre la vida en la corte y la vida retirada) es la obra cumbre de Luisa Sigea, escrita en latín en 1552 y dedicada a la infanta María de Portugal, a cuya casa estuvo acogida hasta su regreso a España ese mismo año. Escrita en forma de diálogo, un género muy apreciado en el siglo XVI, ha permanecido manuscrita y nunca antes ha sido traducida al castellano.

   El ejemplar que se conserva en la Biblioteca de Castilla-La Mancha, que ha servido de base para este trabajo, seguramente es una de las copias que la autora mandó hacer cuando se instaló en Burgos para que circularan entre sus amigos humanistas, en concreto esta sería la enviada al toledano Alvar Gómez de Castro.

   El tema que trata queda expuesto en el título y en la Dedicatoria: “¿Qué tipo de vida es más feliz: la de la corte o la retirada, al margen del tumulto urbano”, de recia raigambre en la tradición literaria, puesto que enlaza con el topos “menosprecio de corte y alabanza de aldea”, en boga durante todo el siglo XVI español, y el ”beatus ille”, que nos retrotrae a la Roma de Horacio.

   Un placer erudito la lectura de esta obra.  

CUATRO CALLES XIX

    Editorial Ledoria se complace en anunciar la publicación del número 19 de la revista cultural Cuatro Calles.

El proyecto Cuatro calles es una revista cultural promovida por editorial Ledoria en formato de libro y carácter trimestral donde se incluyen  artículos relacionados con la historia, la cultura, las tradiciones, los personajes y el patrimonio de la ciudad y la provincia de Toledo. Autores de reconocido prestigio han colaborado en esta nueva publicación de 100 páginas, al precio de cinco euros.

Nuestra generación tiene el deber de transmitir a las siguientes generaciones el legado que le ha sido transmitido. Esperamos contribuir con nuestro trabajo a ello.

Ya a la venta en librerías y papelerías por 5 €.

ARTÍCULOS DE ESTE NÚMERO

El Transparente de la catedral 

La catedral sin edificios adosados

Buenos y malos en la insurrección comunera (Hilario Rodríguez de Gracia)

La leyenda del Cristo de la Vega, de Zorrilla a Rostand (Mariano Martín Rodríguez)

El olivar de Buenavista

Entrevista a Macarena Alonso (Santiago Sastre)

Un artillero influyente

Las puertas de Talavera de la Reina (Carlos Bustamante)

Esas artistas no son para tanto

Etimología del castillo de Montalbán (José Antonio Uceta)

Una noche toledana (Gabriel Mora)

La complicada obra del paseo de Merchán

El toro de Menasalbas (Alejandro Vega)

Novedades editoriales

       El pasado viernes, 3 de diciembre, se presentó el libro infantil EN BUSCA DE LA LUNA y LA PULSERA DE SOPHIE, de Almudena María Puebla, en la librería Taiga.

   La presentadora fue Macarena Alonso.

      El pasado viernes, 3 de diciembre, se presentó el libro UN NUEVO DÍA, UN NUEVO INSTITUTO, proyecto educativo coordinado por Estrella Romeralo y Gemma Ruiz, en la Biblioteca Regional.

        Mañana viernes, 3 de diciembre, se presentará el libro Un nuevo día, un nuevo instituto en la Biblioteca Regional (Alcázar), a las 18:00 horas.
   Este proyecto elaborado por alumnos del Instituto Juanelo Turriano de Toledo ha sido coordinado por Estrella Romeralo y Gemma Ruiz Azaña.

   Vid. www.editorial-ledoria.com

       El próximo viernes, 3 de diciembre,  Almudena María Puebla presentará su libro infantil En busca de la luna y La pulsera de Sophie en la librería Taiga, a las 19:00 horas.

     El pasado viernes, 26 de noviembre, se presentó la novela CAMILA, ¿HAY ALGO PEOR QUE MORIR?, de Macarena Alonsoe, en la biblioteca municipal de Villaluenga de la Sagra.
   El pasado 23 de noviembre se presentó en Villatobas.

  Vid.: http://editorial-ledoria.com/blog/22/camila-hay-algo-peor-que-morir-2/04/2021/10/

Presentación en Villaluenga de la Sagra

Presentación en Villatobas